Я против перевода иностранных фильмов. Как ради всего святого можно перевести такие искрящиеся иронией и каламбурами английского языка картины, как «Bright Young Things» или «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy»? Я просто не представляю, как это можно перевести. В первую очередь потому, что не знаю английского языка. Именно по этой причине я смотрю все зарубежные фильмы в оригинале.

То же самое с альбомами. Пожалуйста, не повторяйте мою ошибку: не покупайте эту пластинку в озвучке Володарского.

Если предыдущий альбом (обозретый на мега-портале www.oldshipbar.ru по ссылке http://oldshipbar.ru/review.php?id=109#10903 с участием звезды музыкального обзора Серхио Жилхеса) был обетованной землёй мелодий, где каждое утро мелодии идут на работу мимо магазинов со свежими мелодиями, а в воздухе снуют туда-сюда пёстрые мелодии, и маленькие мелодии растут на высоких и стройных мелодиях, то это куда более грязный и зловещий гитарный альбом, в котором больше насилия. Только послушайте, как они избивают ни в чём не повинные барабаны — сплошное насилие!

Возможно, развитие порнографии, в частности бдсм-направления, придало слову "насилие" некоторый романтический шарм, но не ожидайте, что этот альбом будет шлёпать вас хлыстом по заднице, пока вы голый подвешены за цепи вверх ногами. Это не самая жизнерадостная пластинка, тяготеющая к тёмному гитарному звуку и мутным аранжировкам с плачящей виолончелью.

Так как «Now I'm a Cowboy» — пластинка добротная, но не сверх-интересная, место центре обзора выделено под специальную интермедию. Встречайте, неопубликованная сцена из книги «Унесённые Ветром»!

Отец приносит Скарлетт большую коробку, перевязанную алой лентой.
— С днём рождения, дочка!
— (*разворачивает упаковку, удивлённо достаёт оттуда потного ниггера*) Папа, что это?
— Нигга — лучший подарок!

Однако вернёмся к реальности (которая заключается в том, что Скарлетт Йохансон владеет крайне тупой рожей! хватит жить в фантазиях! откройте свои глаза и посмотрите на её непроходимо тупое рыло внимательней! это реальность!). Среди похожих (но не совсем однообразных) песен лучшими по результатам аналитических исследований с помощью тыканья пальцем в небо оказались вон то облако в форме бодрого брит-попа «Chinese Bakery», медленная окрашенная виолончелью «A Sister Like You» и подчёркнутая струнными «Underground Movies». Увы, это не дотягивает до фантастического дебюта группы «New Wave». Но чтобы как-нибудь смотивировать Люка Хэйнеса, я обещаю пожертвовать миллион долларов в фонд детей Африки, если следующей пластинкой он запишет такой же крутой альбом, как первый.

Что означает, Люк Хэйнес, что в противном случае ты обречёшь тысячи невинных неритят на голодную смерть! Подумай. Хорошенько подумай. У тебя есть выбор.

Ах, да, а также ведущий сингл «Lenny Valentino», смешивающий Ленни Брюса и Рудольфо Валентино в юркий нуар-глэм-рок, по праву считается одним из лучших у группы. Только послушайте вокалы Люка поверх этих зловещих гитар — вы просто можете увидеть, как он хватает воздух от экстаза на этом треке. Я серьёзно. Аккуратно проделайте дырку отвёрткой в своей колонке и посмотрите хотя бы одним глазком! Если не видно, попробуйте через вторую колонку, но по идее должно быть достаточно просто со всего размаха пнуть сабвуфер футбольным бутсом в мембрану.

Видите! Это футбольные бутсы, а не музыка The Auteurs, вызывают вспышки насилия! Во всём тотально виноват футбол.

---