Ооо, Марта Вэйнрайт, гетеросексуальная версия Руфуса Вэйнрайта, на которую не зазорно пускать слюни инди-пидорам, которые ещё не вышли из клозета и которые ещё не могут публично наяривать на Руфуса! Оооо, Марта! Марта, я люблю тебя! Марта-Марта-Марта, или как её имя сокращаем мы, настоящие фанаты — МРТ! Великолепная и талантливая МРТ выпускает новый альбом, и я не мог быть счастливее!!! Ведь у меня, считай, МРТ ГОЛОВНОГО МОЗГА, ХА!!! Вот это игра слов, хаха!!!... в смысле, что значит, какая ещё киста?

О'кей, это не совсем настоящий альбом Марты, потому что он записан в рамках какого-то телепроекта (вроде сериал, но сюжетная линия не пересекается с выбором песен) и тут по большей части чужие песни, а те, что Марты — переводы старых. Ах, да, по названию уже понятно, что Марта тут вдохновлятся удивительной Францией и её культурой, их кухней, забавными головными уборами (хиджабы вроде бы) и дивным языком (жаль, что я не понимаю арабский!), так что вся пластинка идёт в отдельном факультативном зачёте: если говно — не страшно, если приятно — то почему бы и нет.

О'кей, если ещё точнее, здесь Марта берёт песни канадских франкоговорящих (ну, точнее, поющих) певцов, и записывает свои версии их песен, собранных вместе под общей идеей эмоциональной травмы от того, что кто сказал что-то или типа того (я знаю, мне лучше не выбирать карьеру пересказывателя телесериалов). Забавно, что остальные франкоговорящие коллеги по сезонам 1, 2, 3 и 5 (Ариан Моффатт, Паскаль Пикар Бэнд и Кёр де Пират (не путать с Хер Пидерат, которых я придумал только что)) выбирали английские оригиналы — что лишь в очередной раз доказывает, что эти французы всё прекрасно понимают по-английски, просто притворяются тупыми!

Если отнять тот факт, что я нихера не понимаю по-французски, это — классный альбом, и я жалею, что в силу своей концепции (французский + каверы) он идёт в факультативном зачёте и всегда будет где-то на обочине дискографии Марты. Во-первых, он изящно записан: с одной стороны просторные камерные акустические аранжировки с клавишными и струнными, с другой — немного притушённого бита и синтезаторов ('Quand le Jour Est Court', 'Cette Vie', 'La nuit n’en Finit Plus'). Во-вторых, Марта не переступает эту черту избитого образа шансонье, в котороом вокальная манера встаёт на укатанные и очень предсказуемые и чужие манере Марты рельсы. Во-вторых, в трёх перепевках своих номеров она поёт в другом более низком регистре, который очевидно ей подходит больше, потому что, блин, она эти и песни и написала. В-третьих, тут как удивительно точно вставлены подпевки. Их немного, но когда они вступают ('La Nuit n’en Finit Plus', 'J'intériorisai'), в песне открывается как будто бы ещё один план, и это всегда звучит изобретательно и вдохновляюще.

Проблема только одна — я нихера не понимаю, что она там поёт, а там скорее всего про социальную справедливость, право на жильё, необходимость платить высокие налоги и как приятно потыкать багетом утром в жопу, поэтому кивать и качаться в такт под такое я не собираюсь.

---