Группа Black Keys была неправильно воспринята в России возможно потому, что её название перевели как "Чёрные Клавиши". Причём тут клавиши? Кто-нибудь слышал у них клавишные на пластинках? Какие ещё предложения? "Чёрные Тональности", говорите? Ха! Ха-ха! (это я иронически смеюсь над вашим переводом) Ха-ха-ха! (это я залился дьявольским смехом по поводу вашего перевода) Ха-ха-Ха-ха-ха! (это я дьявольски иронично смеюсь над вашим переводом) Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! (ой, нет! оказывается, всё это время мне кто-то щекотал пятки). Что ж, похоже ваш вариант про тональности подходит, однако я выбираю вариант "Чёрные Ключи": мы ведь все знаем, что с ключа несложно сделать дубликать, а у Black Keys этих дубликатов куча (заметьте, как я удачно избежал сравнения с White Stripes).

Точно также, как у |||| (имеется в виду Спартак, а не White Stripes), в Black Keys играют всего два активных участника. Один из мужиков сидит за барабанами, а другой — живьём съел трёхлетнюю парализованную девочку. Ладно, это я конечно выдумал. Мне просто хочется сенсациями повысить популярность своего сайта. Потому что рассказывать про зануду с гитарой — это неприбыльно. Точно также, как и играть блюз-рок, который размеренно выдают Black Keys. Скажу честно, я купил этот альбом из-за скаченного сингла «10. AM Automatic». И всю дорогу до 10-ого трека сомневался в правильности этого поступка, как вдруг я слышу что-то знакомое... Очень знакомое..... ДА ЭТО ЖЕ ГИТАРА!!.. "Думай, думай лучше!" — говорит мне внутренний голос, и через 20 секунд я понимаю, что слышу кавер-версию «Act Nice And Gentle» группы Кинкс! Именно это и определило моё отношение к альбому и группе, потому что далеко немногие могут сыграть кавер-версию, добавив туда что-то ценное. Black Keys сделали из быстрой сладкой поп-песенки красивый, грациозный блюз. Разумеется, они играют её в 1,5 раза медленнее оригинала, но что интересно — в итоге их версия звучит всего лишь на 2 секунды длиннее. Как такое может быть?
— Это значит, Серхио, что оригинал длится всего 4 секунды

По правде, мне и главный сингл показался кавером на старую «Alright now» группы Free, но там совершенно другие слова, поэтому эта идея отпадает. Блюз вообще одинаковый и может отличаться только словами, что поделать, даже Black Keys это понимают и делают из стандартного набора клише блюзменов какой-то Монти Пайтон: "Проснулся этим утром // надел ботинки // завязал ботинки". Ладно, это не совсем Монти Пайтон. Пайтон скорее всего бы перевернули вопрос "Can the white guys sing the blues?" следующим образом — «Can The Blue Guys Sing The Whites?», я их знаю. Но всё равно пластинка «Rubber Factory» гораздо лучше этого дурацкого «Elephant» группы White Stri.... ААА!! Тьфу! Я это всё-таки сказал!!

---