logo

мужской разговор
о музыке

old ship pub

Neil
Young

вечно молодой

album

Sleeps With Angels

1994

Ух, ТЫ!!!! Мне Архивариус Планеты, где сейчас находится мой корабль, подарил компьютер!!! Вы знаете, что это за вещь?!!! Три тыщи трюмных крыс, это что-то необыкновенное!!! Представьте, тут есть доска с буквами, и если же нажать на букву (да-да, именно нажать, просто дотронуться пальцем!!!), то она появится в совершенно другом месте, а именно - на другой стеклянной доске!!! Это еще ладно, главное, что буквы с первой доски не исчезают! Значит, я смогу нажимать одну букву сколько угодно раз! Вот, смотрите - сссссссссссссссссссссссс. Здорово? А еще у меня в компьютере есть переводчик Сократ, и он переводит любые тексты, хоть Боба Дилана! Я вот все не понимал текст песни "Piece of crap" Нила Йанга, а тут мне этот переводчик взял и выдал, как оно есть:

Tried to save the trees
Bought a plastic bag
The bottom fell out
It was a piece of crap.

Saw it on the tube
Bought it on the phone
Now you're home alone
It's a piece of crap.

I tried to plug it in
Tried to turn it on
When I got it home
It was a piece of crap.

Bought it from a friend
On him you can depend
I found out in the end
It was a piece of crap.

I tried to save the trees
Saw it on TV
They've cut the forest down
They've built a piece of crap.		Надел я шапку раз,
Надел я шапку два,
На третий раз
Это был кусок бобра.

Я закричал "гип-гип!",
Я закричал "ура!",
Включил я телевизор,
А там кусок бобра.

Купил я мегафон,
Завел я патефон.
Когда пришел домой,
Это был кусок бобра.

Я укусил змею,
Я укусил жену,
Я укусил бобра,
Это был кусок бобра.

Я съел два пирожка,
Я кушал не спеша,
К пяти часам утра
Это был кусок бобра.

Теперь-то мне все стало ясно! Вот, что значит автоматика! Это те да, это те не то, что там, вот, почему и все... Ланно, пойду переслушаю "Sleeps with angels", посвященный Курту Кобэйну. А заодно и по эфтипи прокси в дистрибутивчик юниксом заархивирую.

писано 08.06.2003